1 00:00:01,610 --> 00:00:05,130 Het mooie van dichtbij zijn vrienden is dat je het mag vieren 2 00:00:05,130 --> 00:00:10,170 kleine mijlpalen samen. Ik zou graag willen om een toost uit te brengen op mij en mijn 3 00:00:10,170 --> 00:00:11,170 komende verjaardag. 4 00:00:11,190 --> 00:00:12,750 Gefeliciteerd. 5 00:00:13,430 --> 00:00:16,270 Wat is het? Ik word 35. 6 00:00:17,650 --> 00:00:18,650 Kerel, 7 00:00:18,850 --> 00:00:22,770 Ik denk dat je daarmee officieel de oude man van de groep. Niet zo snel. 8 00:00:22,770 --> 00:00:23,770 hier is 36. 9 00:00:23,910 --> 00:00:25,190 35 en driekwart. 10 00:00:25,450 --> 00:00:27,590 Je ziet er geen dag ouder uit dan 50. Dat is niet zo handelen een dag ouder dan 12. 11 00:00:27,850 --> 00:00:28,850 Oude man, vecht. 12 00:00:29,370 --> 00:00:30,370 Oud fanfeest. 13 00:00:30,790 --> 00:00:31,830 Oud fanfeest. 14 00:00:34,110 --> 00:00:35,430 Wat is je plan voor de grote dag, man? 15 00:00:35,650 --> 00:00:39,490 Nou, niemand heeft mij ooit voor een verrassing gesteld feestje, dus ik dacht misschien jullie 16 00:00:39,490 --> 00:00:40,490 zou mij daarmee kunnen verrassen. 17 00:00:40,730 --> 00:00:44,190 Ik zie niet dat Mike het hier verwacht. Verkoop hem niet te kort. Mike kon plannen 18 00:00:44,190 --> 00:00:45,710 eigen verrassingsfeestje en toch verrast. 19 00:00:45,970 --> 00:00:47,310 Nee, nee, ik wil het niet plannen. 20 00:00:47,790 --> 00:00:51,670 Ik wil dat jullie de bal pakken en... soort van mee rennen. Ik denk aan een feestje 21 00:00:51,670 --> 00:00:53,890 bus, biervaten, paintball. 22 00:00:54,570 --> 00:00:57,710 Gaan. We worden niet dronken van het spelen paintball voor je verjaardag. 23 00:00:57,950 --> 00:01:00,970 Ik kan net zo goed eerst negen en bellen één en neem een voorsprong. 24 00:01:01,590 --> 00:01:02,590 Hé, jongens. 25 00:01:02,790 --> 00:01:04,150 Hoi. Oké. 26 00:01:04,750 --> 00:01:07,050 Je raadt nooit wat ik ben morgen doen. 27 00:01:07,290 --> 00:01:10,850 Gaan vissen. Rijden naar St. Louis. Een prachtige glazen menagerie creëren. 28 00:01:10,850 --> 00:01:14,010 lunchen met een heel belangrijke Hollywood-producent. 29 00:01:14,930 --> 00:01:20,690 Josh Hellman wil mijn boek omdraaien, Je bent een geweldige kerel, maar in een film. Nee 30 00:01:20,690 --> 00:01:21,690 manier. Dat is geweldig. 31 00:01:22,090 --> 00:01:25,840 Dat is geweldig. Hoe gebeurde dat? Mijn agent stuurde het naar hem, en hij echt 32 00:01:25,840 --> 00:01:29,080 vond het leuk. En hij is in de stad om dit te filmen film met Vince Vaughn en Drew 33 00:01:29,080 --> 00:01:31,460 Barrymore, dus we zijn aan het lunchen. 34 00:01:31,680 --> 00:01:32,740 Wat is de Vince Vaughn-film? 35 00:01:32,960 --> 00:01:36,640 Hondentrainers die verliefd worden op de hond show, en het heet, eh... Shih Tzu 36 00:01:36,640 --> 00:01:37,920 Gebeurt. Juridische beagles. 37 00:01:38,160 --> 00:01:40,360 Dat heeft zelfs geen enkele zin, man. Waarom zouden de honden advocaten zijn? 38 00:01:40,600 --> 00:01:42,420 Ik weet het niet. Shih Tzu gebeurt maakt zin. 39 00:01:42,680 --> 00:01:43,920 Kan ik u wat te drinken aanbieden, dokter? 40 00:01:44,120 --> 00:01:47,500 Oh, hé, ja, rode wijn. Hé, jij weet je wat? Laat mij het pakken. 41 00:01:48,020 --> 00:01:50,540 Misschien als ik nu aan je zuig, dat je dat ook zult doen neem me mee naar de Oscars. 42 00:01:52,900 --> 00:01:56,380 En Kenny, ik vroeg me af of jij dat ook bent wilde met mij mee, omdat ik dat niet doe 43 00:01:56,380 --> 00:01:59,500 waarom ik zo zenuwachtig ben, maar ik zou het echt kunnen gebruik de ondersteuning. Ja, absoluut. Het zal 44 00:01:59,500 --> 00:02:01,780 wees leuk. Misschien moet ik een paar ideeën uitvoeren door mijzelf. 45 00:02:02,340 --> 00:02:04,180 Of gewoon daar zitten en er schattig uitzien. 46 00:02:04,980 --> 00:02:08,840 Oké, kerel, genoeg met de voortdurend sms'en. Wie is zij? 47 00:02:09,580 --> 00:02:12,420 Haley. Ze is een barman bij Danny's in Bucktown. 48 00:02:12,720 --> 00:02:15,100 Lang bruin haar. Zo heet. O, goede Heer. 49 00:02:15,400 --> 00:02:19,380 Ze heeft een pantertattoo die doorloopt langs de hele rechterkant van haar lichaam. 50 00:02:19,580 --> 00:02:20,580 Hallo, katje. 51 00:02:21,530 --> 00:02:22,530 Je hebt geen idee. 52 00:02:22,750 --> 00:02:25,110 Denk je dat ze leuke vrienden heeft die... misschien geïnteresseerd in wat dronkaards 53 00:02:25,110 --> 00:02:27,150 wervelbal? Kerel, we spelen niet wervelbal. 54 00:02:27,490 --> 00:02:28,209 Bierpomp? 55 00:02:28,210 --> 00:02:30,050 Nee. Drankcruise? Nee. 56 00:02:30,470 --> 00:02:33,810 Kleur mij de mijne. Kleur mij de mijne? Dronken? ik denk niet dat je weet wat dat is. 57 00:02:34,030 --> 00:02:35,430 Weet je wat geweldig zou zijn? 58 00:02:35,830 --> 00:02:38,810 Bing bong. Hallo, mijn naam is Candy. 59 00:02:39,310 --> 00:02:41,970 Ik zal uw loodgieter zijn en dat zou ik graag willen repareer uw lekkage. 60 00:02:43,050 --> 00:02:46,610 Wat ben je aan het doen? Dat is net als de slechtste sexy stripperpraat die ik ooit heb gehad 61 00:02:46,610 --> 00:02:49,550 gehoord. Hé, Bobby, we hadden een probleem met uw creditcard. Het zou niet gaan 62 00:02:49,550 --> 00:02:52,920 door. O, dat is... zo raar. Dat is de tweede keer dat dat vandaag gebeurt. 63 00:02:53,500 --> 00:02:55,920 Eh, sorry. Hier, laat me je er een paar geven contant geld. 64 00:02:56,300 --> 00:02:57,300 Bedankt. 65 00:02:57,580 --> 00:02:58,539 Dat is raar. 66 00:02:58,540 --> 00:03:02,140 Waarom bel je ze morgen niet? Dat fraudebescherming ding schakelt mijn kaart uit 67 00:03:02,140 --> 00:03:03,140 de hele tijd. 68 00:03:03,220 --> 00:03:04,800 Je kunt dat beter volgende keer repareren Vrijdag, Robert. 69 00:03:05,080 --> 00:03:08,440 Als je mij verrast met een fles rumplemint, een paar skelters en een grote 70 00:03:08,440 --> 00:03:10,780 van papabal. Nee, je speelt niet papa bal. 71 00:03:17,900 --> 00:03:18,839 O ja. 72 00:03:18,840 --> 00:03:20,560 Ik neem een ​​kopje cafeïnevrij. 73 00:03:20,810 --> 00:03:22,550 En we gaan de chocolade splitsen lavacake. 74 00:03:24,090 --> 00:03:25,090 Ben je serieus? 75 00:03:25,810 --> 00:03:26,810 Dat is geweldig. 76 00:03:27,230 --> 00:03:29,550 Ik heb nog niemand een dessert zien bestellen over drie jaar. 77 00:03:29,950 --> 00:03:32,050 Wauw. Jullie doen het goed in Chicago. 78 00:03:32,350 --> 00:03:34,570 Ga er gewoon voor. Nou ja, we wandelen veel hier. 79 00:03:34,770 --> 00:03:35,990 Dat is het schattigste wat ik ooit heb gehoord. 80 00:03:37,170 --> 00:03:38,990 Lopen. Kun je het je voorstellen? 81 00:03:40,490 --> 00:03:41,490 Dit is de deal, Stephanie. 82 00:03:41,710 --> 00:03:42,750 Dit boek is geweldig. 83 00:03:43,330 --> 00:03:47,090 Geweldige titel, geweldige karakters, geweldig concept. En het heeft zo stedelijk 84 00:03:47,090 --> 00:03:49,950 gevoeligheid die ik slammend vind. 85 00:03:50,400 --> 00:03:54,580 O, dank je. Het is mijn taak om dit aan te nemen boek waar ik zoveel van houd en sla het om 86 00:03:54,580 --> 00:03:55,660 een enorme film. 87 00:03:55,980 --> 00:03:57,700 Uiteindelijk een franchise. 88 00:03:58,740 --> 00:03:59,880 Je bent nog steeds een geweldige kerel. 89 00:04:00,420 --> 00:04:01,540 Je bent een geweldige meid. 90 00:04:01,780 --> 00:04:04,920 Jullie zijn geweldige ouders. Ik bedoel, houd mij tegen. ik zou dit voor altijd kunnen doen. 91 00:04:05,140 --> 00:04:07,220 Je bent een geweldige burgemeester. Je bent een geweldige vampier. 92 00:04:09,780 --> 00:04:10,780 Rechts? 93 00:04:11,020 --> 00:04:12,900 O, dit is zo spannend. 94 00:04:13,640 --> 00:04:16,959 Ja, dat is zo. Maar ik weet het niet precies wat dat met het boek te maken heeft. 95 00:04:18,420 --> 00:04:19,500 Hilarisch. Hoi! 96 00:04:20,279 --> 00:04:21,380 Vind je Ryan Reynolds leuk? 97 00:04:21,600 --> 00:04:22,720 Zeker. Hij is geweldig. 98 00:04:23,040 --> 00:04:24,040 En gescheurd. 99 00:04:24,240 --> 00:04:25,219 Ik zeg het maar. 100 00:04:25,220 --> 00:04:26,220 Je zegt gewoon wat? 101 00:04:27,360 --> 00:04:29,560 Ik moet gaan. Ik moet dit telefoontje aannemen. Het is een neushoorn. 102 00:04:29,840 --> 00:04:32,540 Ik ga geen aantekeningen maken. Ik zal het niet vertellen Fox om mijn kont te kussen. 103 00:04:32,780 --> 00:04:37,120 Weet je wat ik bedoel, Doug? Kenny. Mijn man. Nou, heel erg bedankt voor 104 00:04:37,120 --> 00:04:38,099 lunch, Jos. 105 00:04:38,100 --> 00:04:41,480 En het was echt geweldig je te ontmoeten. Houd uw agenda open de komende dagen, 106 00:04:41,560 --> 00:04:43,680 oké? Want we gaan samenwonen. We gaan deze deal sluiten. 107 00:04:43,920 --> 00:04:44,919 Hallo, jongens. 108 00:04:44,920 --> 00:04:45,940 Hé, is iedereen aanwezig? 109 00:04:46,280 --> 00:04:48,460 Ja. Ja, ik ben nog steeds in Chicago. 110 00:04:51,800 --> 00:04:53,700 Ja, ik zag een man in jeans met zuurwassing. 111 00:04:54,620 --> 00:04:55,620 Nee, ik maak geen grapje. 112 00:04:56,220 --> 00:04:57,220 Heb je dat gehoord? 113 00:04:57,460 --> 00:04:58,680 Wat is er mis met jeans met acid-wash? 114 00:04:59,080 --> 00:05:00,860 God, ik kan niet geloven dat dit gebeurt. 115 00:05:01,380 --> 00:05:04,420 En wie moet mij spelen? Omdat daar moet een Stephanie-personage zijn, toch? 116 00:05:05,180 --> 00:05:06,180 Halle Berry! 117 00:05:06,980 --> 00:05:11,920 Hoe gek zou dat zijn? Je bent een geweldige man, maar met Halle Berry in de hoofdrol. 118 00:05:12,460 --> 00:05:14,300 Ik kan de poster helemaal zien. 119 00:05:15,020 --> 00:05:16,020 Bedankt. 120 00:05:16,520 --> 00:05:18,660 Maar goed dat mijn zuurgewassen spijkerbroek dat is geplooid. 121 00:05:24,740 --> 00:05:27,840 Hé, B.J., hoe staan de plannen voor Mike Fest komt eraan? 122 00:05:28,180 --> 00:05:29,180 Goed, waarom? 123 00:05:29,320 --> 00:05:31,860 Nou, ik had een idee, voor het geval jij had er een nodig. Zeker, wat is het? 124 00:05:32,280 --> 00:05:35,840 Een dag bij Six Flags, een wervelbal, diner bij Twin Anchors, gevolgd door een 125 00:05:35,840 --> 00:05:37,880 kruip door Lincoln Park en Lakeview. 126 00:05:38,540 --> 00:05:41,280 Kerel, kies gewoon één ding voor jezelf verjaardag, en we zullen het goed doen. 127 00:05:42,060 --> 00:05:43,460 Oké. Kroegentocht. 128 00:05:43,840 --> 00:05:44,840 Prima. 129 00:05:46,160 --> 00:05:49,340 Tenzij jullie mij gaan verrassen met een roadtrip naar Champaign-Urbana. 130 00:05:49,880 --> 00:05:51,020 Dat zijn wij niet. 131 00:05:51,460 --> 00:05:52,540 Prima. Ik noem het een dag. 132 00:05:52,900 --> 00:05:54,540 Maar laten we om elf uur uitgaan, zoals vroeger. 133 00:05:55,040 --> 00:05:56,640 11? Ja, daar zijn we veel te oud voor. 134 00:05:56,860 --> 00:06:00,700 Ik schaam me er niet voor om om elf uur naar bed te gaan. Als Ik ben om elf uur nog niet in mijn pyjama, er is iets 135 00:06:00,700 --> 00:06:04,500 vreselijk mis gegaan. Oké, ik zeg wij kies een meer voor de leeftijd geschikte tijd om te gaan 136 00:06:04,500 --> 00:06:06,100 uit, zoals bijvoorbeeld 8. 137 00:06:06,400 --> 00:06:07,940 8? Kom op. 138 00:06:08,200 --> 00:06:09,200 Ik word geen 100. 139 00:06:09,480 --> 00:06:11,900 Dat ben je wel. Als we om acht uur uitgaan... 140 00:06:12,120 --> 00:06:14,840 We raken meer maten, waardoor je kans om de toekomstige mevrouw te vinden. 141 00:06:15,040 --> 00:06:18,360 Mike Callahan. Of op zijn minst, je volgende ongelooflijk ongemakkelijke seksuele 142 00:06:18,360 --> 00:06:22,240 ervaring. Prima. 20.00 uur vrijdagavond, We ontmoeten elkaar bij Crowley's. 143 00:06:23,080 --> 00:06:25,480 Ja, Queen is de steen in de stad. 144 00:06:25,740 --> 00:06:28,940 En Haley wil dat ik meega, dus dat heb ik gedaan om deze op het gehoor af te spelen. 145 00:06:29,200 --> 00:06:32,820 Je kunt mijn verjaardag niet op gehoor afspelen. Je bent erin of je bent eruit. Kerel, 146 00:06:32,820 --> 00:06:36,220 tatoeage. En als het niet mijn verjaardag was, zou ik zou je een high-five geven. Maar! 147 00:06:36,650 --> 00:06:40,930 Je bent super lam als je Mike afblaast Feest voor een barmanmeisje. Ja, 148 00:06:40,950 --> 00:06:44,670 Brendan, er zal een andere barman zijn kuikens. Kom op. Maar hij is oud. 149 00:06:45,510 --> 00:06:47,270 Dit zou zijn laatste verjaardag kunnen zijn. 150 00:06:47,750 --> 00:06:51,770 Mike, ik heb ook een klein conflict. Nee, Nee, doe mij dit niet aan, poep. Nee, nee, 151 00:06:51,830 --> 00:06:55,070 Nee, dat is de avond die Josh neemt mij uit eten om mijn filmdeal te sluiten. 152 00:06:55,290 --> 00:06:56,530 Oké, dat is een goed excuus. 153 00:06:56,850 --> 00:06:57,850 Een pantertattoo? 154 00:06:58,070 --> 00:06:59,970 Nee. Een klein beetje? Nee. 155 00:07:00,310 --> 00:07:03,670 Ik weet dat het Mike's verjaardag is, maar het is zo Het zou leuk zijn als je mij zou kunnen ontmoeten en 156 00:07:03,670 --> 00:07:04,670 voor een drankje vóór het eten. 157 00:07:08,170 --> 00:07:09,770 Dat is een goed idee. 158 00:07:10,330 --> 00:07:12,850 Het klikte niet echt tussen hem en mij. 159 00:07:13,150 --> 00:07:14,150 Wat bedoel je? 160 00:07:14,490 --> 00:07:17,750 Ik bedoel, Josh is een gereedschapstas. 161 00:07:18,010 --> 00:07:21,270 Dat ben ik niet, dus... Wacht, mijn Josh? 162 00:07:21,730 --> 00:07:24,210 Nee, nee, dat is hij niet. Hij was het helemaal charmant. 163 00:07:24,510 --> 00:07:27,390 Je Josh schopte je in elkaar omdat hij wil jouw boek. 164 00:07:27,610 --> 00:07:29,690 Een boek, dat garandeer ik trouwens, hij heb niet gelezen. 165 00:07:29,990 --> 00:07:33,110 Natuurlijk heeft hij het gelezen. Hij zei dat het zo was geweldig. Hij zei dat het een geweldige titel had. 166 00:07:33,969 --> 00:07:36,850 Kijk, kijk, kijk, ik heb er een oplossing voor dit. Wil je Josh meenemen naar de 167 00:07:36,850 --> 00:07:37,409 kroegentocht? 168 00:07:37,410 --> 00:07:40,130 Nee, als hij een totale gereedschapstas is, zou hij dat moeten doen kom niet op de kroegentocht. 169 00:07:40,350 --> 00:07:42,770 Kerel, je komt niet naar de kroeg kruipen. Ik speel het op gehoor. 170 00:07:43,010 --> 00:07:44,010 Wat betekent dat eigenlijk? 171 00:07:44,170 --> 00:07:46,150 Ik kan niet geloven dat je niet meer bent ondersteunend. 172 00:07:46,430 --> 00:07:49,550 Ik ben ondersteunend. Ik zeg je: dit Die kerel gaat je boek verpesten. 173 00:07:49,810 --> 00:07:50,729 Oké, prima. 174 00:07:50,730 --> 00:07:55,550 Ik ga alleen eten, en dat kan ook wees gewoon zo. O, dat ga ik zijn 175 00:07:55,550 --> 00:07:59,210 op die manier, omdat het zo is juist. Als hij zo op zijn werk is, ik 176 00:07:59,210 --> 00:08:01,150 hem een mueslireep, want soms hij heeft gewoon honger. 177 00:08:02,070 --> 00:08:02,969 Hé, jongens. 178 00:08:02,970 --> 00:08:08,000 Hoi. Sorry dat ik te laat ben. Dat ga je niet doen Geloof waar ik mee te maken heb gehad. 179 00:08:08,200 --> 00:08:09,560 Wat, meneer? Buffelstempel. 180 00:08:10,480 --> 00:08:13,620 Een prachtige glazen menagerie creëren. Bekijk meer dan één toneelstuk. 181 00:08:13,900 --> 00:08:17,940 Wat is er gebeurd, Bobby? Nou, dat heb ik niet gedaan heb het volledige verhaal nog niet gekregen, maar volgens 182 00:08:17,940 --> 00:08:24,100 voor mijn broer Jack klinkt het als de mijne Papa investeerde ons hele familiefonds 183 00:08:24,100 --> 00:08:26,300 met Marvin Visser. 184 00:08:26,760 --> 00:08:27,760 Oh. 185 00:08:28,240 --> 00:08:32,440 Marvin Fisher, de man van het Ponzi-plan. De Ponzi-fraudeur van 25 miljard dollar? Goed, 186 00:08:32,559 --> 00:08:35,980 dat was niet altijd zijn titel. Wij noemde hem eigenlijk oom Marvin. 187 00:08:35,980 --> 00:08:41,419 Je zegt feitelijk dat het de Newman is Het familiefortuin ging... Ja, maar jij 188 00:08:41,419 --> 00:08:45,740 Weet je, er werken een aantal advocaten ben er nu mee bezig, en de waarheid is dat het moeilijk is 189 00:08:45,740 --> 00:08:47,900 te geloven dat zoveel geld dat zou kunnen gewoon verdwijnen. 190 00:08:48,380 --> 00:08:50,160 Gaat het? Kunnen we iets doen? doen? 191 00:08:50,380 --> 00:08:54,940 Het gaat goed met me. Ik bedoel, al mijn accounts zijn dat bevroren, wat nogal gek is, maar jij 192 00:08:54,940 --> 00:08:56,560 Weet je, ik weet zeker dat ze de boel gaan sorteren hele zaak uit. 193 00:08:56,830 --> 00:08:59,790 Misschien moeten we de pub gewoon verzetten kruipen. Weet je, Steph heeft het diner, 194 00:08:59,830 --> 00:09:02,370 en Bobby heeft veel te doen, en Brendan is kreupel. 195 00:09:02,570 --> 00:09:04,430 Ik weet dat het je verjaardag is en zo, kerel, maar het is niet alsof het een grote is. 196 00:09:04,690 --> 00:09:06,130 Eigenlijk, Brendan, is dat wel zo. 197 00:09:07,350 --> 00:09:10,130 Ik weet dat ik een beetje vaag ben geweest over mijn eeuwen geleden, maar de waarheid van de zaak 198 00:09:10,130 --> 00:09:11,570 is dat ik niet 35 word. 199 00:09:12,710 --> 00:09:13,890 Ik word 40. 200 00:09:14,230 --> 00:09:15,230 Wat? 201 00:09:15,390 --> 00:09:18,230 In je gezicht. 202 00:09:18,710 --> 00:09:20,730 40. 35 en driekwart. 203 00:09:21,090 --> 00:09:22,090 40. 204 00:09:22,310 --> 00:09:23,630 Weet je wat ik wil voor mijn verjaardag? 205 00:09:24,520 --> 00:09:27,580 Ik zou graag willen dat je dat maar voor één dag was aardig voor mij. Wat als ik je een heup geef? 206 00:09:27,580 --> 00:09:28,620 vervanging en een emmer vezels? 207 00:09:28,980 --> 00:09:30,080 Oude man gevecht! 208 00:09:30,540 --> 00:09:31,680 Oude man gevecht! 209 00:09:31,900 --> 00:09:34,760 Op je 40e kun je geen whirlybal spelen verjaardag. 210 00:09:35,120 --> 00:09:36,120 Je zult sterven! 211 00:09:36,420 --> 00:09:37,820 Ik had nooit gedacht dat ik zo lang zou leven. 212 00:09:56,010 --> 00:09:57,010 Hier is de deal met de kroegentocht. 213 00:09:57,290 --> 00:10:01,270 We bestellen een drankje, we drinken het, we verhuizen op. We voelen ons in niemand op ons gemak 214 00:10:01,270 --> 00:10:05,290 locatie omdat ik een lijst heb van ongeveer 24 maten hier, dat zijn... Vier maten. 215 00:10:05,990 --> 00:10:07,130 Vier balken? Vier. 216 00:10:07,510 --> 00:10:08,510 Kom op. 217 00:10:08,810 --> 00:10:09,810 Het is een kroegentocht. 218 00:10:10,150 --> 00:10:11,530 Hallo, ik ben Mike. Hallo, Mike. 219 00:10:11,750 --> 00:10:16,290 Ja, ik heb geprobeerd om 24 bars te drinken verjaardag en mijn lever stopte 220 00:10:16,290 --> 00:10:18,130 ergens tussen Fullerton en Belmont. 221 00:10:18,670 --> 00:10:19,670 Hé, jongens. 222 00:10:19,770 --> 00:10:20,770 Hoi! 223 00:10:21,430 --> 00:10:24,410 Nou, er is een verrassing. Kijk wie besloot te verschijnen voor mijn 40e. 224 00:10:25,010 --> 00:10:27,450 Nou, ik bedoel, wat belangrijker is, mens? Je verjaardag of een knappe barman 225 00:10:27,450 --> 00:10:28,450 meid, toch? 226 00:10:28,510 --> 00:10:29,510 Dat is waar ik het over heb. 227 00:10:29,810 --> 00:10:30,749 Ben je klaar? Hel ja. 228 00:10:30,750 --> 00:10:32,210 Laten we die drinkhelmen opzetten. 229 00:10:33,770 --> 00:10:35,050 Popcorn! Wauw-hoe! 230 00:10:38,410 --> 00:10:40,170 Goed? Oh, ik ga met haar afspreken later. 231 00:10:40,610 --> 00:10:41,730 Kerel, zij is de ergste. 232 00:10:41,950 --> 00:10:44,770 Kom op, PJ. Ze heeft deze tatoeage. Ik wil het niet horen. Echt waar 233 00:10:44,770 --> 00:10:45,669 goed. Nee, serieus. 234 00:10:45,670 --> 00:10:48,350 Zeg het niet. Kerel, ik zal je slaan. 235 00:10:58,990 --> 00:10:59,989 Het spijt me zo. 236 00:10:59,990 --> 00:11:02,970 Oké. Hondenfilms worden een puist op mijn kont. 237 00:11:03,750 --> 00:11:04,830 We moeten onze aanwijzing vinden. 238 00:11:05,590 --> 00:11:08,930 Je weet hoe moeilijk het is om een rasechte Franse bulldog in deze stad? 239 00:11:08,930 --> 00:11:09,930 grappig. 240 00:11:11,550 --> 00:11:12,690 O ja. 241 00:11:13,350 --> 00:11:14,350 Het spijt me. 242 00:11:14,550 --> 00:11:15,550 Nu jij. 243 00:11:16,350 --> 00:11:17,350 Jij, jij. 244 00:11:17,690 --> 00:11:19,030 Jij en je geweldige boek. 245 00:11:19,990 --> 00:11:23,290 Doen wij dit? Gaan we erin samen naar bed? En daar bedoel ik niet mee. 246 00:11:23,370 --> 00:11:25,270 Ik bedoel veel geld verdienen. 247 00:11:26,920 --> 00:11:33,020 Nou, Josh, ik ben zo opgewonden. Ach. Ik ben. En ik had het idee dat Zoe misschien 248 00:11:33,020 --> 00:11:35,060 Saldana zou de hoofdrol kunnen spelen. 249 00:11:35,440 --> 00:11:37,820 Weet je, ze was in Guess Who en Avatar. 250 00:11:38,240 --> 00:11:39,480 Ja, nee, ik weet wie ze is, ja. 251 00:11:40,300 --> 00:11:41,800 Eh, niet hiervoor. 252 00:11:42,260 --> 00:11:43,260 Nee. 253 00:11:43,660 --> 00:11:45,080 Dit is Sandy Bullock. 254 00:11:46,260 --> 00:11:51,020 Dit is... Jij bent een geweldige kerel, maar ik ook te gek om het te zien totdat het te laat is. 255 00:11:51,080 --> 00:11:55,220 En dus krijg ik een baan als cateraar, en ik je bruiloft verpesten. 256 00:11:55,480 --> 00:11:57,400 Lach, lach, lach, lach, lach. De einde. Ka-ching. 257 00:11:57,620 --> 00:12:02,580 Maar zou het niet een film moeten zijn over een vrouw die de moed vindt en de 258 00:12:02,580 --> 00:12:06,640 een slechte situatie achterlaten? Ik bedoel, dat is het uitgangspunt van het boek. 259 00:12:07,640 --> 00:12:14,200 Ik maak een komedie, en jij alleen heeft een Hilary Swank-film voor me gepitcht, dus... 260 00:12:14,200 --> 00:12:17,160 Weet je, ik ben naar Sundance geweest, en... het is erg koud. 261 00:12:17,620 --> 00:12:18,820 Jos, mag ik je iets vragen? 262 00:12:19,080 --> 00:12:20,080 Ja. 263 00:12:20,320 --> 00:12:22,680 Heb je het boek überhaupt gelezen? 264 00:12:24,280 --> 00:12:25,280 Ik denk van niet. 265 00:12:25,450 --> 00:12:29,730 Eh, ik weet niet zeker wat voor soort vraag dat is. Ik begrijp de niet 266 00:12:30,030 --> 00:12:34,290 Het is gewoon dat, gebaseerd op wat je zei, het lijkt niet alsof je echt leest 267 00:12:34,290 --> 00:12:35,290 boek. Time-out hier. 268 00:12:36,370 --> 00:12:37,870 Laten we echt worden, oké? 269 00:12:38,210 --> 00:12:41,510 Oké. Je hebt je werk gedaan. Je schreef een boek met een mooie titel. 270 00:12:42,890 --> 00:12:45,410 Laat papa het nu maar doen. Maak er een van iets. 271 00:12:45,670 --> 00:12:47,530 En dan kunnen jij en Doug naar beneden lopen een rode loper. 272 00:12:48,150 --> 00:12:49,150 Weet je? 273 00:12:50,150 --> 00:12:51,150 O, o. 274 00:12:51,840 --> 00:12:54,640 Stephanie, Stephanie, Stephanie, groot glimlach, grote glimlach. Stephanie, Stephanie, 275 00:12:54,740 --> 00:12:55,740 Stephanie, Stephanie, Stephanie. 276 00:12:55,980 --> 00:12:56,980 Graag gedaan. 277 00:12:59,440 --> 00:13:01,580 Ik zal Belden Tap moeten verlaten. ik hou van die plek. 278 00:13:01,840 --> 00:13:04,640 U kent de regels, kapitein. Dat doe je niet raak te emotioneel gehecht aan iemand 279 00:13:04,640 --> 00:13:08,200 plaats omdat je op het veld speelt. Weet je wat, jongens? Dit is mijn 280 00:13:08,200 --> 00:13:10,260 broer. Pardon, een seconde. 281 00:13:11,720 --> 00:13:15,920 O man, arme Bobby. Kun je het je voorstellen proberen zo'n groot te doorzoeken 282 00:13:15,920 --> 00:13:16,920 financiële puinhoop? 283 00:13:17,120 --> 00:13:19,960 Eigenlijk kan ik dat wel. Ik run een bedrijf met Rip Van Winkle. 284 00:13:20,280 --> 00:13:21,280 Oké. 285 00:13:21,390 --> 00:13:23,230 Zoek wat amandelen voor je. Wat weet je? 286 00:13:24,050 --> 00:13:25,570 De tijd vliegt zeker als je plezier hebt. 287 00:13:26,030 --> 00:13:29,350 Brando, doe het niet. Hé kerel, kroeg kruipen, geweldig. 288 00:13:29,590 --> 00:13:30,650 Heb je er een jaarlijks terugkerend evenement van gemaakt? 289 00:13:31,190 --> 00:13:33,730 Wacht, waar ga je heen? Wij hebben alleen naar twee bars gegaan. 290 00:13:34,090 --> 00:13:35,089 Fijne verjaardag, maatje. 291 00:13:35,090 --> 00:13:36,490 Je bent zo lam. 292 00:13:36,750 --> 00:13:38,770 Hoe kun je dat doen? Hoe kan hij dat doen? 293 00:13:38,970 --> 00:13:40,150 Kerel, pantertattoo. 294 00:13:40,920 --> 00:13:45,260 Jongens, het spijt me zo dat ik dit moet doen, maar... We moeten een noodstop maken bij mij 295 00:13:45,260 --> 00:13:46,660 appartement, zoals nu. 296 00:13:46,980 --> 00:13:51,120 Het is duidelijk dat de FBI al onze eigendommen in beslag neemt activa, en ze komen plukken 297 00:13:51,120 --> 00:13:52,120 alles op. 298 00:13:57,420 --> 00:14:01,100 Nog iets geweldigs aan het hebben van een grote groep vrienden is waar je terecht kunt 299 00:14:01,100 --> 00:14:03,460 jouw team als het misgaat. Allemaal Oké, wat is het plan? 300 00:14:03,860 --> 00:14:07,400 Eh, oké, Mike, jij zoekt naar waardevolle spullen. Bobby, laten we belangrijke foto's maken en... 301 00:14:07,400 --> 00:14:10,540 document. Kenny, er is een termijn van 40 jaar -oude fles Laphroaig in de voorraadkast. 302 00:14:10,960 --> 00:14:13,440 Sommige dingen worden beter met de jaren. En sommige dingen niet. 303 00:14:14,060 --> 00:14:17,020 Serieus, Mike, neem alles wat je wilt. Beschouw het als een vroeg verjaardagscadeau. 304 00:14:17,240 --> 00:14:18,240 Wie is dat? 305 00:14:19,000 --> 00:14:20,660 Cornelius Newman, mijn grootvader. 306 00:14:21,460 --> 00:14:22,460 Hij is erg schoon. 307 00:14:23,020 --> 00:14:24,020 Ik wil dit. 308 00:14:24,120 --> 00:14:26,780 Ga je gang, man, sla jezelf knock-out. Dat is jouw verjaardagscadeau. 309 00:14:27,100 --> 00:14:28,100 Oké, opa. 310 00:14:28,500 --> 00:14:30,200 Laten we gaan. Je gaat met mij mee. 311 00:14:31,680 --> 00:14:35,040 Hé, ik neem gewoon aan dat we moeten nemen al deze bestanden. Weet je wat? Wij 312 00:14:35,040 --> 00:14:36,040 zou die foto's moeten pakken. 313 00:14:37,600 --> 00:14:38,800 O, papa. 314 00:14:39,680 --> 00:14:43,320 Dit was echt heel dom. 315 00:14:43,740 --> 00:14:45,660 Dit kan allemaal nog uitgewerkt worden, toch? 316 00:14:47,260 --> 00:14:48,880 Nee, het is definitief voorbij. 317 00:14:51,220 --> 00:14:52,740 Het spijt me zo. 318 00:14:53,720 --> 00:14:55,260 Het is het raarste gevoel. 319 00:14:56,080 --> 00:15:01,300 Ik bedoel, het is moeilijk om je hersenen in te pakken rond het verliezen van al uw geld. 320 00:15:02,460 --> 00:15:03,460 Alles. 321 00:15:03,920 --> 00:15:06,080 Ik bedoel, het voelt niet eens echt. 322 00:15:07,980 --> 00:15:09,200 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 323 00:15:11,380 --> 00:15:13,660 Er valt niets te zeggen behalve... Dat doe je wel. 324 00:15:17,200 --> 00:15:19,000 Corny, je zou er wel een paar kunnen verliezen pond. 325 00:15:20,460 --> 00:15:21,580 Is dit de residentie van Newman? 326 00:15:22,000 --> 00:15:23,980 Ja. We zijn hier om beslag te leggen op uw bezittingen. 327 00:15:24,380 --> 00:15:30,140 Hé, Bobby, er zijn er twee... Wacht even minuut. 328 00:15:31,440 --> 00:15:33,440 Wacht even. 329 00:15:33,660 --> 00:15:40,140 Ik kan niet geloven dat jullie dit allemaal verzonnen hebben hiervan voor de... Ik ben de jarige. 330 00:15:40,300 --> 00:15:43,180 Het spijt me, meneer. Je zult wel moeten stap terug. Wat ga je doen? 331 00:15:43,460 --> 00:15:46,340 Arresteer mij? Je neemt mijn al in beslag activa. 332 00:15:46,800 --> 00:15:47,739 Wat ben je aan het doen? 333 00:15:47,740 --> 00:15:49,610 Kerel, je bent... Geweldig. 334 00:15:50,010 --> 00:15:51,330 Bekijk dit. Ik sta op het punt gefouilleerd te worden. 335 00:15:51,990 --> 00:15:55,810 Fouilleer mij. Oké. Fouilleer mij. Meneer, dat heeft u nodig om daar te stoppen. Waarom? Omdat ik 336 00:15:55,810 --> 00:15:56,810 zou een verborgen wapen hebben. 337 00:15:59,950 --> 00:16:00,310 Dit 338 00:16:00,310 --> 00:16:08,510 is 339 00:16:08,510 --> 00:16:09,690 de raarste nacht van mijn leven. 340 00:16:10,150 --> 00:16:12,690 Man, ik was niet dronken genoeg voor een tase. 341 00:16:13,450 --> 00:16:15,790 Ik heb je nog nooit zo'n geluid horen maken dat vroeger. 342 00:16:16,150 --> 00:16:17,310 Ik wil het nooit meer horen. 343 00:16:17,750 --> 00:16:19,610 Goed. Liever ik dan Robert. 344 00:16:20,670 --> 00:16:24,790 Ja, ik liep niet echt gevaar getagd, Mike. Aan de positieve kant, ik altijd 345 00:16:24,790 --> 00:16:26,970 vroeg zich af wat een goede stevige tase zou zijn het voelt zo, en nu weet ik het. 346 00:16:27,490 --> 00:16:28,490 Ik heb maar een druppel geplast. 347 00:16:28,870 --> 00:16:29,950 Welkom op je veertigste. 348 00:16:30,230 --> 00:16:33,730 Hé, ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik Ik zou echt wel een drankje of drie kunnen gebruiken. 349 00:16:34,290 --> 00:16:36,090 Je wilt even naar Crowley's laatste ronde? 350 00:16:37,130 --> 00:16:38,390 Weet je zeker dat je er klaar voor bent? 351 00:16:39,230 --> 00:16:40,970 Ja. Ik weet het niet. 352 00:16:41,190 --> 00:16:42,049 Ik heb pijn. 353 00:16:42,050 --> 00:16:44,450 Ik kan mijn voeten niet voelen, en de binnenkant ook niet mijn mond smaakt naar zwavel. 354 00:16:44,810 --> 00:16:47,350 Ben ik de enige die verbaasd is Was vanavond Mike's eerste tase? 355 00:16:49,800 --> 00:16:52,560 Jongens, laten we nog één drankje drinken en... noem het dan een nacht, hè? Ja, voor 356 00:16:52,560 --> 00:16:53,560 zeker. Absoluut. 357 00:16:54,080 --> 00:16:55,080 Verrassing! 358 00:16:55,840 --> 00:16:59,980 Ik kan niet geloven dat je me een verrassing bezorgde feest! O, dit is geweldig! 359 00:17:00,520 --> 00:17:01,980 Ah, jullie rocken! Bedankt! 360 00:17:02,300 --> 00:17:04,140 Je hebt mij helemaal! Gefeliciteerd! 361 00:17:05,540 --> 00:17:06,399 Bedankt. 362 00:17:06,400 --> 00:17:07,400 Jij! 363 00:17:07,579 --> 00:17:08,559 Laten we ze aanraken. 364 00:17:08,560 --> 00:17:09,560 Kom op. 365 00:17:10,780 --> 00:17:12,640 Dat is alles wat ik wilde. Een klein beetje van suiker. 366 00:17:13,880 --> 00:17:15,740 Kerel, ik denk dat je meer dan alleen een plasje hebt gedaan laten vallen. 367 00:17:16,280 --> 00:17:17,640 Misschien een beetje. Jij. Mij. 368 00:17:18,089 --> 00:17:19,970 Boop. Hé, wie wil er wat drinken? 369 00:17:20,170 --> 00:17:22,790 Hè? Omdat ze kopen. 370 00:17:23,089 --> 00:17:24,089 Laten we het doen. 371 00:17:25,190 --> 00:17:26,190 Jaja. 372 00:17:28,750 --> 00:17:29,970 Hebben wij dit allemaal gedaan? 373 00:17:30,570 --> 00:17:35,330 Misschien. Het was echter zwaar. Je bent zo dat irritante kind dat door de scheur scheurt 374 00:17:35,330 --> 00:17:37,010 huis voor Kerstmis op zoek naar presenteert. 375 00:17:37,390 --> 00:17:38,990 Griezelige badkamer in de kelder. Rekening. 376 00:17:39,190 --> 00:17:43,230 Vond hem elke keer. Fijne verjaardag, Mike. Bedankt. Hé, jongens. Hé, 377 00:17:43,230 --> 00:17:44,910 verjaardag, Mike. Hé, bedankt, griezelig. Mwah. 378 00:17:45,410 --> 00:17:46,410 Jij? 379 00:17:50,050 --> 00:17:52,090 Ik haat je. Wat heb ik nu gedaan? 380 00:17:52,710 --> 00:17:53,710 Je had gelijk. 381 00:17:55,230 --> 00:17:58,730 Josh bleek een gigantische gereedschapskist te zijn. 382 00:17:59,150 --> 00:18:01,110 Tas. Nou ja, toen was hij allebei. 383 00:18:01,350 --> 00:18:03,430 Het was volkomen duidelijk dat hij mijn bericht niet had gelezen boek. 384 00:18:03,650 --> 00:18:05,550 En hij zou het zeker verpesten. 385 00:18:06,270 --> 00:18:07,530 De deal is dus af. 386 00:18:08,770 --> 00:18:10,030 Het spijt me echt, Stef. 387 00:18:10,230 --> 00:18:14,090 Ik zei tegen Josh dat ik hem dat niet zou laten doen verander je geweldige kerel in een paar 388 00:18:14,090 --> 00:18:15,310 film. Wauw. 389 00:18:15,570 --> 00:18:16,570 Goed voor jou. 390 00:18:17,130 --> 00:18:20,410 Ik weet zeker dat hij dat goed heeft opgevat. Hij plotseling werd de Jos. 391 00:18:21,210 --> 00:18:22,850 Niemand zegt nee tegen de Josh. 392 00:18:23,190 --> 00:18:24,730 De Josh gaat je begraven. 393 00:18:25,530 --> 00:18:27,510 En toen noemde de Josh mij vriendin. 394 00:18:28,050 --> 00:18:29,570 Zo zou ik je niet noemen. Jij bent mijn vriendin. 395 00:18:31,330 --> 00:18:32,330 Hoi. 396 00:18:32,430 --> 00:18:36,650 Nou, nou, nou, kijk naar de panter binnengesleept. Het spijt me zo dat ik doorging 397 00:18:36,650 --> 00:18:40,610 jij. Oké, ik dacht dat het een uitweg was van lijn. Blijf praten. De combinatie 398 00:18:40,610 --> 00:18:44,330 van bier en cake heeft mij in een zeer charitatieve stemming. Nou, weet je, dat was ik ook 399 00:18:44,330 --> 00:18:46,680 de show en ik denk, hé, wat de Wat ben ik aan het doen? Wat ben ik aan het doen? Dit 400 00:18:46,680 --> 00:18:47,499 klopt niet. 401 00:18:47,500 --> 00:18:51,080 Dus ik heb Haley volledig afgewezen. Hé, Heel erg bedankt, kerel. Dat betekent veel 402 00:18:51,100 --> 00:18:51,619 Je snapt het. 403 00:18:51,620 --> 00:18:53,300 Breng het binnen. Alsjeblieft, vriend. Vrolijk verjaardag. 404 00:18:54,440 --> 00:18:55,440 Ik ga taart uitdelen. 405 00:18:56,180 --> 00:18:57,180 Wie wil taart? 406 00:18:58,160 --> 00:18:59,160 Koop je eigen. 407 00:18:59,880 --> 00:19:02,560 Dus ze heeft je in de steek gelaten, nietwaar? 408 00:19:04,440 --> 00:19:07,020 Ja, ja. Ze slaapt met een van de jongens in de band. 409 00:19:07,280 --> 00:19:08,400 Ik wilde gewoon niet naar de show alleen. 410 00:19:08,800 --> 00:19:09,800 Verrassing, verrassing. 411 00:19:11,180 --> 00:19:12,180 Zo'n idioot. 412 00:19:12,820 --> 00:19:14,560 Brando, kom op, kerel. Ik bedoel... 413 00:19:14,970 --> 00:19:18,990 Een gigantische panter-tatoeage doet dat niet precies schreeuw, hé, ik ben volkomen stabiel. 414 00:19:19,350 --> 00:19:20,970 We hebben zoiets van, ooh, hepatitis C. 415 00:19:22,530 --> 00:19:24,410 Hallo allemaal, een toost op Mike. 416 00:19:24,990 --> 00:19:29,830 Aan de oude man Callahan. 417 00:19:30,650 --> 00:19:33,690 Ook al jaagt hij kinderen van zijn gazon. 418 00:19:33,930 --> 00:19:37,950 En eet om 17.00 uur. En knipt uit artikelen waarvan hij denkt dat we ze allemaal zullen vinden 419 00:19:37,950 --> 00:19:40,870 interessant. En is lid van de grootste generatie. 420 00:19:41,450 --> 00:19:42,630 Wij houden nog steeds van hem. 421 00:19:43,090 --> 00:19:44,090 Proost. 422 00:19:47,659 --> 00:19:49,140 Hé, zijn jullie klaar om te gaan? 423 00:19:49,560 --> 00:19:51,220 Eh, ja, laat me mijn tabblad sluiten. Koel. 424 00:19:54,160 --> 00:19:56,460 Hé, hoe gaat het? Gaat het? 425 00:19:56,780 --> 00:20:01,720 Ja, ja, weet je, een beetje verdoofd, blut, dakloos. 426 00:20:02,940 --> 00:20:05,860 Wat dat betreft kan ik eigenlijk de nacht bij jou thuis? 427 00:20:06,180 --> 00:20:09,700 Goh, gevoelloos, blut en dakloos. Nu dat is een sexy combo. 428 00:20:09,900 --> 00:20:14,640 Absoluut. Eigenlijk zou ik dat misschien wel moeten doen breng de komende weken bij u thuis door. 429 00:20:14,880 --> 00:20:15,880 Is dat cool? 430 00:20:15,920 --> 00:20:16,920 Natuurlijk. 431 00:20:17,960 --> 00:20:21,960 Hé, kijk, ik weet waar je heen gaat door moet gewoon verschrikkelijk zijn. 432 00:20:22,340 --> 00:20:24,960 Maar je moet het van de zonnige kant bekijken, weet je? 433 00:20:25,280 --> 00:20:26,420 Je bent tenminste geen 40. 434 00:20:27,140 --> 00:20:28,140 Dank God. 435 00:20:28,860 --> 00:20:29,699 Raak het? 436 00:20:29,700 --> 00:20:33,320 Ja. Het is goed om goede vrienden te hebben deel levensverrassingen met. 437 00:20:33,640 --> 00:20:37,360 Want hoeveel je ook voorbereidt voor hen of er zelfs om vragen, dat kan 438 00:20:37,360 --> 00:20:38,360 besluip je nog steeds. 439 00:20:38,520 --> 00:20:39,680 Fijne verjaardag, maatje. 440 00:20:40,220 --> 00:20:41,800 Vlak achter je. 441 00:20:42,680 --> 00:20:46,740 Oké, laat mij hier geld uitbetalen Matth. Echt niet, Mike. Deze staat op de 442 00:20:46,740 --> 00:20:47,740 huis. 443 00:20:47,760 --> 00:20:48,719 Bedankt. 444 00:20:48,720 --> 00:20:50,440 Hé, leuke foto. 445 00:20:51,940 --> 00:20:52,940 43, hè? 446 00:20:53,300 --> 00:20:54,300 Gefeliciteerd. 447 00:20:54,960 --> 00:20:55,960 Bedankt.